Spānijā tikko sākušies Eiropas Zīdīšanas nedēļas svinības, un vakar sāka dalīties ar rakstu no tīkliem Huffington Post ka Šķiet, ka zīdīšana palielina krūts vēža risku.
Virsraksts, kurš sniedz paziņojumu, kas šobrīd nav tāds (saistība starp krūts vēzi un zīdīšanu) un slikts tulkojums tekstā Tas rada nenoteiktību mātēm, kas baro bērnu ar krūti, un tām, kuras novērtē, vai barot bērnus ar krūti vai nē. Viņš pat piešķir spārnus tiem radiniekiem, kuri piespiež sievietes atstāt krūtis, jo uzskata, ka viņu bērni ir vecāki: "Atstājiet viņu tagad, Maria ... bērns ir ļoti vecs, un es tikko lasīju, ka jums ir lielāks krūts vēža risks" .
Lai mēģinātu novērst dažas bailes un redzēt, kāda ir realitāte saistībā ar minēto pētījumu, šodien mēs atbildam uz šo jautājumu: Vai tiešām krūtis pēc zīdīšanas ēd pašas (un tas ietekmē krūts vēzi)?
Pētījuma dati
Attiecīgais pētījums tika publicēts pagājušajā mēnesī žurnālā Attīstības šūna, un no viņa mums ir kopsavilkums (vairāk nekā pietiekami) un viena izmeklētāja deklarācijas. Kopsavilkumā nav runas par vēzi. Faktiski izmeklēšana nevienā brīdī nenovērtē krūts vēža risku it kā teiktu, ka ar zīdīšanu risks ir lielāks vai mazāks, bet jūs mēģināt saprast, kā darbojas olbaltumvielas, kas saistītas ar vēzi un kuras ir saistītas ar funkcijām, kas saistītas ar grūtniecību un zīdīšanu.
Ar pētījumu palīdzību viņiem ir izdevies izskaidrot, kāpēc tad, kad sieviete pārtrauc barot bērnu ar krūti, loģiskā krūšu struktūru ieslēgšanās tie nerada iekaisumu, diskomfortu vai sāpes, kas ir tas, kas varētu notikt, ja dažas šūnas ātri noņem viena un tā paša ķermeņa fiziskos apgabalus.
Vai krūtis pašas ēd pēc zīdīšanas?
Tas ir mazliet agresīvs veids, kā to pateikt, bet varētu apkopot, ka jā, kad beidzas zīdīšana, piena dziedzeru zonas tiek ātri likvidētas, bet ne tāpēc, ka tas ir kaut kas negatīvs, bet tieši pretēji, lai neļautu tiem ietekmēt jebkādu veidā krūtīs un sieviete var atkal barot bērnu ar krūti bez problēmām Jaunas grūtniecības gadījumā.
Tas, kas notiek zīdīšanas beigās, ir tāds, ka krūts laikā visas struktūras, kas tika izveidotas grūtniecības laikā, tiek "nomirtas", lai ražotu pienu un pabarotu bērnu. Struktūras un piens, ko bērniņš vai bērns vairs nevelk.
Ja ķermenis nereaģē uz visiem šiem pārpalikumiem, kuru funkcionēšana vai darbība beidzas, risks sieviešu veselībai būtu acīmredzams, tāpēc rīkojieties ātri, lai tos novērstu.
Līdz šim bija zināms, ka šūnas, kas spēj fagocitizēt (norīt, norīt, apēst) to, kas ķermenim vairs nav nepieciešams, rada iekaisumu. Vairāk mirušo šūnu, vairāk iekaisumu, vairāk iekaisumu, vairāk bojājumu, vairāk bojājumu, mazāka turpmākās zīdīšanas iespēja un lielāks vēža risks.
Nu, šeit slēpjas liels pētījumu atklājums: viņi ir redzējuši, ka sieviešu krūtīs ir proteīns ar nosaukumu Rac1 kuras funkcija ir palīdzēt grūtniecības laikā izveidot krūšu audus un izdalīt pienu zīdīšanas laikā, kas brīdī, kad pārtraucat zīdīšanu, maina funkciju un spēj noņemt viņa izveidotās struktūras, izvairoties no tā, ka šī funkcija ir imūnsistēmas fagocītu rokās, tādējādi izvairoties no iekaisuma reakcijas, kas varētu būt ļoti bīstama, tik ļoti, ka tā varētu apdraudēt turpmāko laktāciju (un palielināt vēža risku).
Es to izskaidroju citā veidā: pilsētā ir desmitiem vietu ballītēm. Ir uzņēmums, kas organizē ballītes un rīko to lieliski, un uzņēmums, kas ir atbildīgs par visu savākšanu pēc ballītes. Arī šie strādā ļoti labi, bet dažreiz, kad viņiem ir pārāk daudz darba, viņi mēģina to izdarīt tik ātri, ka pat tad, ja mēģina atstāt to tīru, viņi iznīcina daudzas lietas.
Tomēr ir vieta, kur vienmēr notiek milzīgas ballītes, bet tad tā norises vieta ir lieliska. Daudzi cilvēki domā, kā šim uzņēmumam ir iespējams tik labi un ātri strādāt tajā vietā, kad tas citiem dara tik slikti, ja darba ir daudz. Tā kā ir noskaidrots, ka tas, kas notiek šajā vietā, ir tāds, ka, kad tīrīšanas uzņēmums parādās pa durvīm, ballītes organizatori vienkārši ļauj viņiem iziet ... viņi ir tie, kas to organizē, un tie, kas ātri uzņem tā ka, ierodoties tīrīšanas uzņēmumam, darbs ir ļoti pavirzījies uz priekšu, un tad viņi var darīt savu darbu, neradot postījumus.
Zīdīšana ir partija, kas atstāj daudz palieku, tāpēc tie paši olbaltumvielas, kas sagatavo krūti barošanai ar krūti, ir atbildīgi par visu savākšanu, lai, pienākot fagocītiem, kuri ir ļoti pārspīlēti veicot savu darbu, būtu iespējami mazāks kaitējums.
Ārsts Nasreen Akhtar, no Šefīldas Universitātes Onkoloģijas un metabolisma katedras, pētījuma autors, to izskaidro Medical Online:
Veicot pašu darbu, krūts epitēlijs ierobežo gan imūno fagocītu skaitu, gan infiltrācijas laiku, kas neļauj audiem tikt bojātiem (...) Bez Rac1, mirušās šūnas un piena plūdi Savstarpēji savienoti krūšu vadi izraisa to pietūkumu un izraisa hronisku iekaisumu. Tad pietūkušie kanāli neizdodas atjaunot un ražot pienu turpmākās grūtniecības laikā.
Bet par laimi sievietēm ir Rac1, tāpēc nav iekaisuma, un sievietes var barot bērnu ar krūti pēc katras grūtniecības.
Kāds sakars vēzim ar visu to?
Rac1 ir olbaltumviela, kas ir daļa no epitēlija šūnām. Viņš 90% vēža gadījumu nāk no epitēlija šūnām, tāpēc ir ļoti interesanti saprast, kā viņi darbojas. Šis pētījums ir izrāviens, jo, pateicoties viņam, viņi zina, ka var sevi veidot un novērst. Un, jo vairāk jūs par viņiem zināt, jo tuvāk jūs atradīsit iemeslu, kāpēc kādā brīdī viņiem neizdodas un attīstās vēzis. Kad iemesls būs zināms, viņi būs tuvāk risinājuma atrašanai.
Akhtars to izskaidro šādi:
Rac1 tiek pārmērīgi izteikts vairāku vēža veidu gadījumā, ieskaitot krūts vēzi, kā arī Rac1 inhibitori, kurus pašlaik uzskata par vēža terapiju.
Kādu iemeslu dēļ viņi nezina, Rac1 sāk darboties nepareizi un izraisa audzēju. Tāpēc Rac1 blokatori tiek izmantoti kā terapija pret šiem audzējiem, lai apturētu šo patoloģisko darbību.
Atkal pēc Akhtar vārdiem:
Līdz šim gandrīz neko nesaprata par to, ko Rac1 dara veselos audos, un mūsu pētījums rāda, ka krūtīs viena no tās galvenajām funkcijām ir kaitīgu iekaisuma reakciju novēršana. Bez Rac1 šīs reakcijas audos pastiprinās un pagarinās. Tā kā ilgstošs iekaisums ir saistīts ar vēža progresēšanu, rezultāti rāda, ka Rac1 novēršana vai samazināšana var nebūt laba ideja.
Tas ir, pateicoties pētījumam, viņi jau zina, ko Rac1 dara veselās šūnās - kaut kas novērš vēzi, jo tas samazina iekaisuma reakciju; tagad viņiem tas jāzina kāpēc dažreiz tas darbojas pret ķermeni, izraisot vēzi.
Slikts tulkojums
Žurnāls NewsCientist runāja par šo pētījumu 29. septembrī, un tā raksta beigās mēs lasām:
Rezultāti varētu ietekmēt krūts vēža attīstības un progresēšanas izpratni. Kaut arī zīdīšanas pagarināšana samazina kopējo vēža risku, sievietēm ir lielāks vēža attīstības risks pirmajos 5 līdz 10 gados pēc grūtniecības, un parasti viņas ir agresīvākas. Viena teorija ir tāda, ka iekaisums remodelēšanas periodā pēc zīdīšanas var palielināt vēža risku.
Teorija. Teorija, kas pētījumā nav izskaidrota. Pētījums, kas neko nesaka par varbūtību. Teorija par iekaisumu, kas pētījumā izskaidro, ka tas gandrīz nenotiek, jo Rac1 no tā izvairās.
Šajā rindkopā teikts, ka pēc grūtniecības (no 5 līdz 10 gadiem) ir palielināts krūts vēža risks un ka tas ir agresīvs. Un viņš saka, ka zīdīšana samazina šo risku, kā mēs jau zinājām. Pēdējais teikums ir nekas vairāk kā veids, kā mēģināt izskaidrot, kāpēc rodas krūts vēzis, un viņi runā par rekonstruēšanu pēc zīdīšanas. Bet tie, šķiet, nav pētnieku vārdi, jo remodelēšana notiek pēc zīdīšanas, bet arī pēc grūtniecības, ja sieviete nav baro bērnu ar krūti (Vai arī krūtis nepieaug apjomā un struktūrā, lai tās sagatavotu zīdīšanai?).
Ja sieviete pēc dzemdībām nav baro bērnu ar krūti, izveidotās struktūras mirst, un tās arī pēc iespējas ātrāk jānoņem, lai novērstu iekaisumu (un paaugstinātu vēža risku), ko atkal dara Rac1; tas pats, kas pēc dažiem gadiem var izraisīt vēzi pat nezinot kāpēc.
Kāpēc es saku sliktu tulkojumu? Nu, jo Huffington Post Šī rindkopa tika tulkota šādi:
Sievietes ir pakļautas augstam agresīva krūts vēža riskam piecus līdz desmit gadus pēc barošanas ar krūti, un līdz šim pastāvošā teorija ir tāda, ka pēclaktācijas process varētu barot vēža augšanu.
Kur daži saka, ka grūtniecība, citi saka, ka baro bērnu ar krūti. Informācija ir atšķirīga, un bailes, ko saņem arī sievietes.
Fotogrāfijas | iStock
Zīdaiņiem un vairāk | Pārtraucot zīdīšanas apstākļus, rodas krūts vēzis, Zīdīšana aizsargā pret krūts vēzi, Vai mātes piens varētu izārstēt vēzi?
