Ana Marija Matute Viņš nomira 2014. gada 25. jūnijā Barselonas slimnīcā no kardiorespiratorās krīzes 88 gadu vecumā un gatavojas publicēt jaunu romānu, kuru, manuprāt, uzsāks pēcnāves. No Ana María Matute mums saglabā labu atmiņu, jo 2011. gadā mana meita piedalījās radio programmā, Kā jūs to dzirdat, piemēram, bērni kopā ar Santiago Alcanda radio 3, kurā daļu no klaiņojošajām pasakām mēs lasījām kā veltījumu piešķirtajai Cervantes balvai.
No Bezpajumtnieku pasakas tā autore paskaidroja šī literārā žanra transmisijas spēju un to, kā tie kalpo, lai pastiprinātu neaizmirstamus un intensīvus mirkļus katra bērna bērnībā. Stāsti ir par ceļotājiem bez pajumtes, jo viņi dodas no mājām uz mājām, atstājot smieklus vai asaras un tiek pārraidīti un izplatīti visur. Lai arī stāsti piedāvā dažādus mirkļus atkarībā no tā, kurš tos lasa, izmantotā intonācija un it īpaši tas, kurš viņus klausās, jo tad iztēlei izdodas stāstu pārvērst neaizmirstamā pieredzē.
Radioprogrammā mana meita kopā ar Santjago Alcanda lasīja Sniega meitenes stāstu, ka, to atrodot internetā tekstā, es to ielīmēju šeit, ja vēlaties to izlasīt mājās kopā ar ģimeni. Tas ir Ana María Matute teksts, kas 2011. gadā bija Cervantes balva:
Mana vecmāmiņa man, kad biju maza, stāstīja stāstu par Sniega meiteni. Šī sniega meitene uz lūpām neatgriezeniski atradās tajā mūsu kalnu ainavā, vecās Kastīlijas augstajā kalnu grēdā. Stāsta zemnieki man bija pāris zemnieku ar tumšu un raupju seju, lakoniskiem vārdiem un pazaudētām acīm, kā es tos biju redzējis mūsu zemē. Kādu dienu zemnieks šajā stāstā redzēja sniegu. Tad es ar viņa acīm redzēju kalnu ziemu, ar melniem koku skeletiem, kas pārklāti ar mitrumu, ar dzirkstošām zvaigznēm. Es redzēju garus ceļus, kalnus augšā un tās pelēkās debesis ar gariem mākoņiem, kuriem bija akmeņu reljefs. Stāsta cilvēks, kurš ieraudzīja sniegu, bija ļoti skumjš, jo viņam nebija bērnu. Viņš izgāja sniegā un kopā ar viņu uztaisīja meiteni. Viņa sieva paskatījās uz viņu no loga. Mana vecmāmiņa paskaidroja: "Viņa kājas neizrādījās pārāk labi. Viņš ienāca mājā, un viņa sieva atnesa viņam pannu. Tātad, viņi veidoja tos pēc iespējas labāk." Attēls nevar būt mulsinošāks. Tomēr man tajā laikā nekas dabiskāks nebija. Es lieliski redzēju sievieti, kura atnesa melnu pannu, piemēram, kvēpu. Uz viņas meitenes sniegs izcēlās balts, dzīvs. Un es skaidri redzēju, kā vecais zemnieks veido mazās pēdas. "Tad meitene sāka runāt," turpināja mana vecmāmiņa. Šeit tika paveikts stāsta brīnums. Viņa maģija pārpludināja sirdi ar saldu, durošu lietu. Un sāka drebēt jauna un nemierīga pasaule. Tas bija arī tik dabiski, ka sniega meitene sāka runāt. Manas vecmāmiņas lūpās, stāsta iekšpusē un ainavā, savādāk nevarētu būt. Pēc tam mana vecmāmiņa teica, ka sniega meitene izauga līdz septiņiem. Bet ieradās Sanhuanas nakts. Stāstā Sanhuanas naktī ir smarža, temperatūra un gaisma, kas patiesībā neeksistē. Sanhuanas nakts ir nakts, kas paredzēta tikai stāstiem. Tajā, kas mani uztrauc tagad, bija arī ugunskuri, kā tas ir stingri. Un mana vecmāmiņa man teica: "Visi bērni uzlēca virs uguns, bet sniega meitene baidījās. Visbeidzot, viņi abi izjokoja viņu, viņa nolēma. Un tad, vai jūs zināt, kas notika ar sniega meitene? " Jā, es to labi iedomājos. Es vēroju, kā viņa kļūst mīksta, līdz viņa izkusa. Tas pazūd uz visiem laikiem. “Un viņš neizdzēsa uguni?” Es jautāju ar neskaidru vēlmi. Ah! Bet to mana vecmāmiņa nezināja. Viņš tikai zināja, ka gados veci zemnieki sēro par savas mazās meitenes zaudēšanu.
Mājās mums ir arī darbs Ulisa bezbiļetnieks, skaists teksts, kuru mēs lasām un izbaudām naktī pirms gulētiešanas un kas mūs ir aizķēris Ana María Matute nāves vidū. Mēs to pabeigsim šajās vasaras dienās, un tas mums palīdzēs turpināt uzzināt daudz no šī lieliskā spāņu rakstnieka darbiem, kas mums ļoti pietrūks.
