Mums mājās jau ir trīs bilingvālās grāmatas, kuras uzrakstījis un ilustrējis Pablo Zamboni un rediģējis izdevniecība Edebé. Tie ir lielisks veids, kā tuvināties Jules Verne un Tie ļauj arī lasīt vienlaicīgi angļu un spāņu valodā..
Tāpēc tie ir publicēti ar lielajiem burtiem Tie ir piemēroti bērniem no trīs gadu vecuma, lai gan šajā vecumā jums tie būs jālasa lasīšanas blīvuma dēļ. Pats labākais ir tas, ka teksts un ilustrācijas tiek pielāgoti pirmajiem lasītājiem, un, tiklīdz bērni iepazīsies, viņi pakāpeniski uzņems stāstus, lai tos lasītu vieni.
"Ceļojums uz Zemes centru", "20 000 zemūdens ceļojumu līgu" un "No Zemes uz Mēnesi", labs ievads Vernas darbam, kurš var labāk zināt, kad viņi ir nedaudz lielāki
Kā redzat, ilustrācijas ir ļoti valdzinošas, pateicoties 3D modelēšanai, spilgtām krāsām un pievilcīgam dizainam. Zamboni atpūta ir pārsteidzoša un ļoti aktuāla, kaut arī šo klasiku varoņi ir lieliski atpazīstami.
Pablo Zamboni ir argentīniešu mākslinieks, kas nodarbojas ar ilustrāciju un dizainu vizuālajā komunikācijā. Kā ilustrators viņa darbā cita starpā ir iekļauti darbi bērnu grāmatām Vorneram Brosam, Šolastikam un Egmontam. Pašlaik papildus ārštata māksliniekam viņš izstrādā arī savas bērnu stāstu kolekcijas.
Esmu pārliecināts, ka jums viņi patiks un arī bērni; patiesībā un man par pārsteigumu, mīna viņus apņēma ... nopelns ir no stāstiem, kas ir ļoti skaisti, jo ir skaidrs, ka bērni, jo tie ir lielāki, spēj lasīt tekstus ar zināmu sarežģītību. Bet viņus ilgu laiku nepievilināja bērnu literatūra.
Starp citu, es nevēlos to aizmirst tulkojums ir no Robina Džila.
Nāc, nesaki man, ka nejūti, ka kādu no šīm grāmatām atdotu saviem bērniem, mazbērniem, brāļadēliem ... vai lūgtu to skolas bibliotēkā, kurā strādājat. Verne jau ir mūžīga bet tagad tas ir modē vairāk nekā jebkad, kopš tā ceļojuma uz Zemes centru Viņam drīz apritēs 150. Katrs maksā 6,40 eiro.
